Okan Haluk AKBAY tarafından yazıldı.

Özet

Deyimler ve deyimsel ifadeler, gündelik yaşamda etkili, zengin ve canlı bir anlatım için sıkça başvurulan önemli dilsel öğelerden birisidir. Deyimler ve deyimsel ifadeler, aynı zamanda, o toplumun kültürünü, sosyal yapısını, tarihini, gelenek ve göreneklerini, inanışlarını vb. yansıtması açısından da, oldukça ilgi çekici ve değerli bir dilsel – kültürel hazine olarak karşımıza çıkmaktadır. Deyimler, yabancı dil öğrenenler için de, üstesinden gelinmesi kaçınılmaz dilsel öğeler arasında yer almaktadır. Bu yüzden, dil öğretim izlencelerinde, deyimlerin öğretiminin özel bir dikkat ve ilgi gerektirdiği söylenebilir. Bu çalışmada, Erciyes Üniversitesi, Fen – Edebiyat Fakültesi, Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda gerçekleştirilen, “el” kavramı ile ilgili Japonca deyimlerin öğrenciler tarafından ne kadar doğru algılandığı ve doğru kullanıldığını tespit etmeye yönelik bir alan çalışması ele alınmıştır.

Anahtar kelimeler: Deyimler; Japon Dili; Japon Dili Öğretimi.

Dokümanı görmek için tıklayın.